Les universalistes

Dans une ferme isolée du Yorkshire, un homme est assommé à coups de lingot. Pour décrypter ce fait divers, une jeune journaliste mène l'enquête et interroge des personnages dont les chemins n'auraient jamais dû se croiser : les membres d'un groupuscule anarchiste, un banquier cynique ou encore une polémiste iconoclaste.

Mais l'article d'Hannah raconte-t-il toute la vérité ? Nous découvrons peu à peu le point de vue de chacun des protagonistes de cette affaire, et notamment celui de Lenny, chroniqueuse et autrice de deux livres viscéralement « anti-woke ». Grande gueule, maligne, drôle - et délicieusement détestable -, elle aussi connaît le pouvoir d'un récit efficace. Hannah avait besoin de l'histoire du lingot pour lancer sa carrière de journaliste, Lenny avait besoin de visibilité pour accroître sa surface médiatique. Mais à jouer avec les lecteurs, c'est toute la société qu'on risque de mettre à feu...

Les Universalistes explore le pouvoir du langage et questionne notre vigilance face à l'information. D'une férocité jouissive, la plume de Natasha Brown nous rappelle que derrière une plaisanterie ou une métaphore bien sentie, se cachent parfois des discours dangereusement populistes. Un roman aussi addictif que brillant.

Après des études de mathématiques à Cambridge, Natasha Brown a travaillé pendant une dizaine d'années dans le secteur bancaire. Son premier roman, Assemblage (Grasset. 2023), a été encensé dès sa sortie par la critique et les libraires, et traduit dans le monde entier. Sélectionnée en 2023 sur la prestigieuse liste du magazine Granta des vingt meilleurs jeunes écrivains britanniques de la décennie, Natasha Brown est aujourd'hui considérée comme le grand espoir des lettres anglaises.

Traductrice et interprète, Marguerite Capelle a notamment traduit les oeuvres de Jonathan Coe, Ocean Vuong et Eleanor Catton.