Camilia et Cocci vivent ensemble au fond de la forêt. Cette année, Cocci a décidé de rester éveillée pendant l'hiver, elle qui d'ordinaire dort pendant toute cette saison. S'ensuivent de grands préparatifs : stock de bois, vêtements chauds, patins à glace... Cocci découvre émerveillée ses premiers flocons de neige ! Mais très vite, le paysage en est tellement recouvert qu'il devient impossible de retrouver son chemin. Pour fuir toutes sortes de créatures effrayantes, les deux amies passent la nuit dans une grotte. Au petit matin, le monde reprend son visage familier. Quoi de mieux qu'un petit somme pour fêter cela ?