«Cette nuit-là, un bateau aux sombres voiles accosta sur l'île. Dans l'escalier en colimaçon du phare résonnèrent une botte de cuir et une jambe de bois. Tout en haut, Grand Jacques n'entendait rien. Il chantait toutes les mélodies qui lui passaient par la tête, heureux de voir danser l'éclat de son travail. Quand, derrière lui, la porte s'ouvre toute grande...»

Jaloux du bonheur du gardien de phare, le célèbre Barbe-Rousse à l'oeil crevé vient pour le piéger : Grand Jacques doit trouver la solution à trois énigmes, ou alors le plus cruel de tous les pirates le rétrécira d'une tête. Trois énigmes impossibles à résoudre...

Un récit tumultueux comme les vagues de la mer, servi par de splendides illustrations.