Sous le soleil ou sous le vent, la Caravane, voguant d'îles en îles, se rêve caravelle. Voici Hawaii, le coeur du Pacifique, où deux tourtereaux, que le danger menace, se voient pousser des ailes pour fuir l'archipel. Plus à l'ouest, le Japon. Là, un garçon né d'une pêche largue les amarres : à lui le trésor d'un ogre, seigneur d'une île brumeuse ! Mais passons dans l'Atlantique, au large des Açores, qui seraient nées de neuf fleurs bleues tombées dans l'eau des mains d'un ange. Sous le soleil ou sous le vent, la Caravane poursuit sa route... «L'Amérique !» crie la vigie tandis que resplendit à l'horizon l'île des enfants-fées de l'Étoile du Soir.