Le moment tant attendu est arrivé : Sacha et Lem vont s'affronter dans l'Arène d'Illumis ! Et l'enjeu est de taille : si le Dresseur parvient à vaincre le Champion, il décrochera son cinquième Badge de la région de Kalos... Mais pour les deux amis, la tâche s'annonce difficile : comment battre un adversaire qui vous connaît aussi bien ?