Résumé L’unique survivant d’une expédition balayée par Shaïgan-sans-merci parvient à rentrer au village. Découvrant que Thorgal est responsable de leurs malheurs, les Vikings du Nord décident d’infliger à Aaricia et à ses enfants le plus terrible des châtiments. Comme le veut la loi viking, le coupable d'un crime doit être banni en même temps que toute sa famille. Et, afin que chacun connaisse leur faute, on leur appose sur la joue, au fer rouge, la marque des bannis. Suite à une abominable machination, Thorgal et les siens deviennent des réprouvés du monde viking.