Résumé Yorkshire, 1920. Blessé durant la Première Guerre mondiale, John rentre en Angleterre, amputé d'une jambe, et retrouve sa femme Helena, une artiste. Il reprend son activité de photographe mais le passé fait irruption dans le présent, alors que des fantômes apparaissent sur ses clichés. Le début d'une série d'histoires interconnectées sur quatre générations. ©Electre 2024 1920. Amputé d'une jambe durant la Première Guerre mondiale, John rentre dans le Yorkshire où il retrouve sa femme Helena, une artiste. Il reprend son activité de photographe mais le passé fait irruption dans le présent lorsque des fantômes apparaissent sur ses clichés. Le début d'une série d'histoires interconnectées sur quatre générations. Prix Transfuge du meilleur roman anglo-saxon 2024. ©Electre 2024 Cambrai 1917. Sur un champ de bataille, John, un soldat, gît à terre à la suite d'une explosion, incapable de bouger ou de sentir ses membres. Il voit ses souvenirs défiler avant de s'évanouir dans une tempête de neige. Nord du Yorkshire 1920. John revient de la guerre vivant mais amputé d'une jambe. Il retrouve sa femme Helena, une artiste. Il reprend son activité de photographe et s'efforce de continuer à vivre. Mais le passé fait irruption avec insistance dans le présent, alors que des fantômes apparaissent sur des clichés, des visages qu'il ne se souvient pas avoir photographiés. Ainsi commence un récit sur quatre générations, une série d'histoires interconnectées sur près d'un siècle, tissant un texte pareil à un morceau de musique dont chaque mouvement répéterait un certain nombre de motifs, et ses variations : les liens qui unissent les êtres, dans la vie comme dans la mort ; la fugacité de l'existence ; la différence entre savoir et comprendre ; l'art comme une forme d'amour.