« Inspirant profondément pour retrouver sa voix, Orphée pince avec douceur les cordes de son instrument et murmure un chant au rythme lancinant comme une berceuse. Dès que les notes parviennent à ses oreilles, Cerbère aplatit son grand corps, sa queue de serpent s’enroule sur elle-même et ses trois museaux se posent sur ses pattes. »