Résumé L'histoire se passe au début du 17ème siècle en pleine période de la conquête du Nouveau Monde : choc des cultures, choc des civilisations, amitié entre les peuples. Pocahontas, c'est aussi l'histoire de deux êtres que tout sépare, elle, la jeune Indienne et John Smith, le valeureux navigateur. Ensemble, ils apprendront le langage de la nature et de la tolérance entre les peuples. Magie et humour viennent ponctuer cette belle légende entre les facéties de Meeko le raton laveur et de Flit, le colibri. La sagesse de grand-mère Feuillage insuffle la voix de la raison... En l'an 1607, John Smith, un jeune et fringant aventurier, fait route vers le Nouveau Monde à bord d'un voilier rempli de colons. Une vie nouvelle va bientôt commencer pour ces rudes pionniers. Mais pour leur chef, le cupide gouverneur John Ratcliffe, le voyage n'a qu'un but : amasser en un temps record le maximum d'or en pillant les terres indiennes. Pendant ce temps, la belle Pocahontas, fille du chef Powhatan, s'interroge sur son avenir. Elle a bien un prétendant , mais à 17 ans, son cur bat surtout à l'unisson du monde et de la Nature...