Résumé Alors que la traque de Kiwako est dans une impasse, Sata reçoit un appel d'un indic qui dit vouloir l'aider. Il découvre une note écrite par l'inspecteur Komatsu avant sa mort dans laquelle il accuse de meurtre trois policiers corrompus. Prix ACBD Asie 2014 pour la série. Japon, années 1960. Dans la moiteur d'une station balnéaire aux accents de Las Vegas, royaume des faux-semblants et de la corruption, le jeune et irréprochable inspecteur Sata enquête sur le meurtre d'un ingénieur.Lorsque ses pas le mènent sur le lieu de travail de la victime, une entreprise fabriquant des modules pour un mystérieux programme spatial, une secrétaire prend la fuite, attirant sur elle tous les soupçons.Alors que Sata la poursuit, il perd subitement connaissance. son réveil, un éclat métallique est logé dans son crâne, provoquant pertes de mémoire et hallucinations. Pour Sata, qui brûle de découvrir ce qui lui est arrivé, la traque de la suspecte prend bientôt la forme d'une obsession amoureuse