Résumé Duke, la grenouille de Chocola, se révèle être un magicien charmant et charmeur, mais aussi son oncle. Ce dernier lui dévoile des secrets concernant sa naissance, et lui conseille sérieusement d'éviter Pierre si elle ne veut pas courir un grave danger. Chocola et Pierre se retrouvent piégés dans « le corridor oublié », un lieu magique et dangereux. Si elle ne parvient pas à retrouver son chemin et regagner le monde des humains à temps, Chocola ne gagnera jamais la compétition ! En attendant, cette incursion inopinée en terre magique pourrait bien être source de révélation pour la jeune sorcière... et le prince Pierre