Résumé L'heure est aux règlements de comptes à Saint-Elme. Tandis que les mensonges de Stan ont de terribles conséquences, le fantôme d'Hélène Mertens se livre au détective Franck Sangaré. Pendant ce temps, Gregor tente de déterminer le rôle joué par Félix Morba le soir du massacre à la ferme. Fin de la série. La mort de Roland Sax crée des remous : Gregor Mazur et son entourage débarquent à Saint-Elme pour assister à l'enterrement. À la Vache Brûlée, Franck se remet de ses blessures et tente de convaincre Philippe de rester en ville malgré le danger. Stan et Yérim font un tour en boîte de nuit. Yves Mertens cherche une maison à louer. Et Piotr est touché par la grâce.