La banquise fond de plus en plus et les ours sont obligés de nager des heures pour trouver de quoi se nourrir. L'un d'eux, Wakiza part seul à la recherche de nouveaux territoires de chasse pendant que ses congénères hibernent...