Résumé Alors que la ville de Bruges est frappée par la canicule, un carnage dans une villa huppée contrarie les plans de farniente et de barbecue de Van In et Hannelore. Une femme et ses deux enfants ont été assassinés, peut-être par le père, retrouvé quant à lui pendu. Un triple meurtre vient d'être découvert dans une villa cossue de Bruges. De quoi donner des sueurs froides au commissaire Van In dont le cerveau est en ébullition. Ce qui semblait être un simple drame familial va s'avérer plus complexe que prévu. Pieter Aspe, maître du polar flamand, nous propose une nouvelle intrigue où l'humour et la bonne chère se mêlent à la critique sociale