Caillou adore jouer au foot avec son papi. Papi l'encourage, lui raconte des histoires et fête toutes les bonnes passes de Caillou. Mais lorsqu'il devient entraineur de son équipe de foot, Caillou doit s'adapter au nouveau rôle de son papi.